当前位置:主页 > 查看内容

福岛电站瓦砾清扫:【球长翻译】不惧赢球压力,字母哥早已做好了在季后赛爆发的准备

发布时间:2019-04-18| 位朋友查看

简介:托马斯-萨托兰斯基曾尝试强突乔治-希尔,但最终以失败告终,还把球给丢了。上述的这一幕发生在2019年2月初一场雄鹿在主场迎战奇才的比赛里,当时第四节还剩差不多六分半钟,比赛……
680*100

【球长翻译】不惧赢球压力,字母哥早已做好了在季后赛爆发的准备

托马斯-萨托兰斯基曾尝试强突乔治-希尔,但最终以失败告终,还把球给丢了。不过这也是可以理解的,毕竟防他的是希尔啊。希尔可不是普通人,他可是Broad Ripple高中里的长城;印第安纳大学与普渡大学印第安纳波里斯联合分校的门面。他和David Letterman读的同一所高中。什么?你不认识David Letterman?他上过很多次电视,上过很多节目。你得知道上过电视的肯定都是大人物,因为想上电视要经过许多筛选过程,不是人人都能上电视的。这就是希尔的背景。萨托兰斯基太年轻了也太自大了。最后一段是约翰-沃尔叫我这么写的。

上述的这一幕发生在2019年2月初一场雄鹿在主场迎战奇才的比赛里,当时第四节还剩差不多六分半钟,比赛早已失去了悬念——奇才落后多达21分——但是比赛还得接着打,不过随后发生的事对于奇才来说并不是什么美好的回忆。

阿德托昆博的手臂就像风力涡轮机一样有力——而且可能还是共同发力的风力涡轮机。阿德托昆博在他的车库里放了一个长凳,还放了一些训练力量的器械,同时他还是Healthplex健身中心的会员——这一块地以前是凯马特百货公司。他们知道所有人都在宠物商店对面的GNC里边上班,所以他们一直都穿没有袖子的衣服来炫耀他们强壮的手臂,他们还带着从网上买来的定制的举重腰带,而且他们在周日就把一周的工作餐全准备好。他们会烤14块鸡胸肉,烘14块红薯,在特百惠容器里放一些低脂的茅屋奶酪,还会在跟三明治差不多大的袋子里放点牛肉干。这14顿工作餐里有7顿会搭配一个苹果,另外7顿则会搭配一个香蕉。第一天吃苹果,然后第二天就吃香蕉,如此反复进行,这能让你的身体保持健康与活力。球在阿德托昆博手上,他正准备朝对方禁区发起进攻,我们能看出他充满了自信。他的鞋和橙色星爆糖是一个颜色,他的双腿在场上飞奔,以至于他双脚的颜色都变模糊了,像是长在树上的一圈橘子。

橙色星爆糖是所有星爆糖中最好吃的一种。红色是第二,粉色是第三,黄色是最后,黄色的特别难吃。其他几种星爆糖一直都看不起黄色星爆糖,他们总是直戳他的要害,叫他垃圾,认为他非常可悲,认为他是廉价商店的垃圾货物。橙色,红色和粉色的星爆糖总是在前面走,黄色星爆糖只能跟在他们后面,他甚至不能和他们一起说话,他们总是让他闭嘴,然后嘲笑他。在晚饭时间黄色星爆糖入座的时候,他的座位总会发出很刺耳的声音,另外三种星爆糖会认为他放了几个屁。随后服务员走过来问他们需要些什么,橙色星爆糖指着黄色星爆糖说:“给他来一坨屎。”服务员笑了,它指着黄色星爆糖哈哈大笑,饭店里的其他人也都纷纷转过来看热闹。

在一次抢断后,阿德托昆博踩着巨人的步伐冲向前场发起了快攻。在球场上你找不到第二个像他一样的球员。他有2.11米的身高,101公斤的体重。你甚至可以告诉我他是一个变形金刚,虽然我知道你这是在开玩笑但是我并不觉得这是我听到过的最疯狂的事。他有麋鹿一样庞大的身材但是他像一名舞蹈家一样灵活,他就像外星人一样,手臂像扫帚一样壮,大拇指像热狗一样粗。我真的没有夸大其词,他的大拇指真的和热狗差不多粗,他的身体天赋真的太好了,好到会让你怀疑。你会怀疑一个如此壮硕的人怎么能完成他在球场上完成的一切?你会怀疑一个人的手怎么会像虾网一样大?你会怀疑一个人怎么能跳这么高,甚至能摸到大气层的中间层?他就像宇宙飞船一样,像科幻小说里的主人公一样。他活在这个世界上,但是他不属于这个世界。

当奇才失误后,杰夫-格林马上掉头开始往回跑,他非常勇敢,试图阻止阿德托昆博的快攻。年轻的萨托兰斯基也跟在后面,想在阿德托昆博头上完成复仇,但实际上他像是在拦截一列火车。萨托兰斯基真的很蠢。不好意思,这一次还是沃尔让我这么写的。雄鹿的主场球迷已经沸腾了,他们的声音渐渐大了起来。当你看回放的时候你会发现许多人都站了起来,一个接着一个,从座位上站起来准备欣赏阿德托昆博的表演。

你不能阻止未来的发生。有些人站得太高了,每个人都在挥舞着手臂,虽然人多,但看着并不乱。

阿德托昆博在3分线就开始收球了。这一切都预示着雄鹿已经完成了他们的崛起。我非常欣赏他们的成就,他们爬到了联盟第一,他们的比赛也同样精彩。阿德托昆博这次收球真的太精彩了。格林想从后边断球,当然他肯定失败了。阿德托昆博把球从格林头上举过,撕破了格林和萨托兰斯基的防守,并且还造成了格林的犯规,随后完成了一记暴扣。阿德托昆博并没有想过要在他们谁头上完成一记扣篮,但事实就是他在格林和萨托兰斯基两人头上完成了一次扣篮。整座球馆瞬间就沸腾了。阿德托昆博像一名斗牛士一样享受着球迷的热情,他拍着自己的胸脯,嘴里说着一些电视转播听不出来的话。在阿德托昆博完成扣篮后趾高气昂地在场边走的时候——他应当走出这样的步伐,这样炫耀的步伐——镜头捕捉到了埃里克-布莱索,他看起来非常高兴,终于远离了那支糟糕的太阳。

Jay Bilas是广播这场比赛的员工中的一个。这本应该是ESPN的活,有时候NBA的广播员会去广播一场大学比赛,大学的广播员有时候也会来广播NBA的比赛。Bilas整场比赛都很开心,他为能当面见到阿德托昆博而感到非常激动。当阿德托昆博获得2+1的时候,Bilas一次又一次地称赞他。Bilas说的最后一句话是,“只要阿德托昆博冲到了篮下,想都不用想这球肯定进了。”

这的确是事实,我很赞同他的观点。阿德托昆博跑起来就像一头鹿一样,而且是一头又大又快的鹿。

我爱雄鹿,我爱这座城市。在我20岁出头的时候我在芝加哥住了5年半,现在我和我的妻子时不时会开车去看雄鹿的比赛,然后在Odd Duck吃饭,在我们回到伊利诺伊州之前我们还会买点Spotted Cow。2013年,我和我的妻子一起在布拉德利中心球馆看了首轮雄鹿对阵热火的G4。这是这轮系列赛最后一场比赛,最后热火以88-77战胜了雄鹿,勒布朗-詹姆斯砍下了30分8篮板7助攻3抢断1盖帽的数据,德维恩-韦德这场比赛并没有上场。拉里-桑德斯打了31分钟,蒙塔-埃利斯打了39分钟。埃利斯是雄鹿阵中得分最高的,他得到了21分。迈克-邓利维得到了17分,他这17分全是在防守球员头上强硬地拿下的。古斯塔沃-阿永还是没有出场,他在场边享受着生活。这一年雄鹿在交易截止日得到了JJ-雷迪克。我和我的妻子赛后在Odd Duck见到了雷迪克,他穿着毛衣,我记得我当时在想,“天呐,雷迪克穿这件毛衣真好看,他真是太帅了,甚至比我还帅。”

另一次我们去那的时候正好赶上威斯康星州博览会,所以我们决定去逛逛。那里有爬虫屋,啤酒,油炸食品,烧烤食品,还有人在唱歌,另外还有一群牛,羊和猪。在那还可以骑马,还有一些游戏可以玩,准确来说是一些嘉年华游戏。我们路过了一个用飞镖扎气球的摊位,在那工作的人向我们大声吆喝,想让我们去玩两把。他叫我Big Country,我觉得他可能真的懂我。

还有一次我和一群朋友一起开车去密尔沃基看雄鹿打太阳的比赛。比赛中布兰顿-奈特隔扣了PJ-塔克,观众瞬间就沸腾了,特别是第7区的球迷。你甚至会怀疑这座球馆马上就要垮了。这是奈特在被德安德烈-乔丹隔扣后完成的涅槃,在被凯里-欧文终结脚踝后完成的重生。如果你在YouTube上搜索“布兰顿-奈特”,弹出的第一条结果就是“布兰顿-奈特的失误”。如果你搜索“布兰顿-奈特的失误”,排在最前面的4个视频的标题分别是:“奈特最糟糕的失误合集(搞笑)”,“奈特是联盟中最不幸的球员”,“奈特生涯中最囧的22个镜头”,“奈特在无人防守的情况下错失了能绝杀比赛的上篮”。

雄鹿的球迷都知道奈特是许多球员高光时刻的背景板。在奈特完成这记隔扣后,球迷们都站起来为他欢呼,让奈特沉浸在隔扣后的喜悦中。我为雄鹿球迷拥有雄鹿这支球队而感到高兴,为他们拥有这样值得欢呼的球员而感到高兴。球迷们很享受这一刻。

今年季后赛雄鹿和活塞之间的季后赛的G1是一场屠杀,在第三节还剩6分40秒的时候,阿德托昆博在罚球线内一步起跳完成了一记扣篮——我真的没有夸张。他在一次快攻中在罚球线内一步的位置直接起跳完成了一记暴扣,而且他身后还有一名追防的球员,他简直是一头野兽。

如果你现在身处一个不能听声音,只能静音看视频的地方。那么首先,这真是太糟了,我替你感到遗憾。我曾对此深有体会,这真是太糟了。其次,以下是这记扣篮之后两位解说员之间简短的对话记录。

Spero Dedes,一个男人:(笑颜如花,心跳加速,准备上天。)希腊篮球之神,彻底浇灭活塞的热情。

Greg Anthony:(看着扣篮回放。)快看,这家伙飞起来了。噢,我的天呐……噢,天呐,那个家伙太不可思议了。

Dedes:(还在看扣篮回放,他的声音充满着希望和梦想)太壮观了。

Anthony:(意识到这就是他想用的词语,可能点了点头,声音里透着一丝感激的意味。)的确如此。

人们谈论阿德托昆博的时候就感觉他把他们从什么地方拯救出来了一样,也有时候人们会把阿德托昆博形容成一只秃头鹰,一个大脚怪,一个会说话的狮子,碧昂丝或者是一名跑卫。

你会经常听见“冲进禁区”这句话。比如:“你不能就这样让他冲进禁区。”“当他杀向禁区的时候是真的拦不住。”“如果对手无法阻止他冲进禁区,那他们的防守今天可有得受了。”“如果他在你面前杀进了禁区,那你就认了吧。”“如果你让他冲进了禁区那我劝你赶紧跳到一个酸缸里边去,因为一切都已经完了,老兄,那会伤到你的。”“看起来他把防守球员给他的压力当成了进攻的动力,一旦他冲进了禁区,让我来告诉你,你已经是一个死人了,笨蛋。你死了,你的球队也死了,你的球迷也死了。他会彻底压垮你,让你窒息。”“你不能总是得到你想要的。”“群山在音乐声中充满生气。”

人们都用“毁灭性的,灾难性的,强力的”这样的词来形容他的比赛。他真的太恐怖了,他能彻底摧毁防守。阿德托昆博站在弧顶的位置,身边布满了各种体型的射手,他经常摧毁防守他的球员,他有时会从右边强突,有时也会背身单打他一直往里面挤,直到接近篮筐。他是一名简约主义者也是一名艺人。有时候在场上他比其他任何一个人都要高,就像一个成年人和一群二年级学生在打球一样。

如果一名球员的表现一直都很优秀的话,粉丝们就会对他的优秀,对他的成就感到习惯——他们经常能完成一些历史级别的成就——即便是非常伟大的成就也开始显得不足为奇了。球迷们开始将这一切当做理所当然的事情。他们经常打出华丽的数据,为球迷带来精彩的表现以至于球迷对这些都司空见惯了。阿德托昆博并不是第一名这种类型的球员也肯定不会是最后一名,但是他身上的确有一些特殊的东西。

当一名篮球远动员在场上和场下都用自己独特的,史无前例的方法成为焦点的时候,他是最引人注目的。你可以从阿德托昆博的比赛中看到不少前辈的影子——比如埃尔文-约翰逊,安德烈-基里连科,史蒂夫-史密斯,德克-诺维茨基,詹姆斯,肖恩-马里昂,凯文-杜兰特,还有许多其他的球员——但是为什么他的比赛还这么吸引人呢?那是因为这是人们第一次见识到他这样的打球方式。乔尔-恩比德是NBA历史上最灵活的怪兽之一,然而扬尼斯却多次对他进行了全面压制。

阿德托昆博身上也有许多值得学习的地方。他非常的明断。为什么一定要进行远距离投篮呢?近距离投篮明明更容易而且压力更小。为什么不用扣篮来完成一切进攻呢?我非常擅长扣篮而且球迷也喜欢看我扣篮,或许我每次进攻都应该扣篮。

把他的投篮图表贴在冰箱上。有一位11岁的小女孩把她花了一年半的时间画的画像送给了阿德托昆博,阿德托昆博收到礼物后也拥抱了这名小女孩——你可以把他拥抱小女孩的这张照片送给你爱的人。

看球最棒的事情之一就是见证一名球员的成长,看着他慢慢变强。他们知道他们是谁,了解他们的实力,也知道他们能为防守带来多大麻烦。在周日大胜活塞后,有一条视频记录下了阿德托昆博说的话,“没人能阻挡我。”我相信他。


(编辑:蜡笔臀新)

喜欢篮球的朋友,想看NBA直播、录像、球星INS动态、及时的篮球新闻、球星壁纸等,欢迎应用市场搜索“球长社圈”或到本头条号主页点击底部菜单,体验“球长社圈”App~

680*100

推荐图文


280*280

随机推荐